sábado, 6 de octubre de 2007

Interlaken.

Al día siguiente terminamos nuestra estancia en Berna con una visita a la que fuera la casa de Albert Einstein, en la cual desarrolló la Teoría Especial de la Relatividad mientras trabajaba en la oficina de patentes de la ciudad: una visita más sentimental que bonita o instructiva.

Completamos la mañana paseando por un mercado de artesanía junto a la catedral y por otro mercado de comida: principalmente quesos, frutas, hortalizas y variantes. Como en los puestos ofrecían degustación de sus productos fue una muy buena ocasión para probar desde embutidos a aceitunas aliñadas o bizcochos y quesos artesanales. Nos llevamos una bolsa con algunos quesos riquísimos.Quesazo


Lago Thun


Recogidos los bártulos en el albergue cogimos el tren que nos llevaría entre preciosos paisajes hasta Interlaken, pueblo situado entre los lagos Thun y Brienz , y en el extremo norte de los Alpes. A pesar de sus escasos 5000 habitantes es un enclave turístico de primer nivel, debido a sus buenas comunicaciones e inmejorable ubicación.

Cascadas de LauterbrunnenDespués de dejar los bártulos en el simpático albergue de Interlaken (situado sobre una cervecería) decidimos improvisar e ir a visitar la Catarata de Lauterbrunnen, de donde os dejo unas fotos (que me será mucho más fácil que contarlo con palabras)


Cascadas de Lauterbrunnen


Trás terminar la visita a las cataratas decidimos pasarnos por Wengen, pueblo con la peculiaridad de que no lleva hasta él ninguna carretera. Acostumbrados a no contar con coches el pueblo ha decidido no haya coches con motor de explosión, por lo que sólo se permiten vehículos eléctricos, muy escasos también, ya que su uso es exclusivamente interno. En cualquier caso la población está perfectamente comunicado con el resto del País a través de los frecuentes trenes. Y con unas vistas como la de la foto:

Vistas desde Wengen


Por la noche aprovechamos para cenar una fondue de queso en uno de los sitios más asequibles de Interlaken, el restaurante Bebbis.

Dimos un paseo nocturno por Interlaken, donde las tiendas de souvenirs permanecían abiertas hasta tarde, con las omnipresentes navajas y relojes de cuco presentes en todos los escaparates.
Precios. Si, más caro que España, pero no en proporción a los sueldos. Aunque se acepta el euro en muchos sitios conviene usar el CHF (franco suizo) o la tarjeta de crédito para tener un mejor tipo de cambio. Precios tipo: un café (grande, eso si) 2,50€. Una tercio de cerveza de barril (2,50-3€) Cena para dos personas, desde 20€.



Al día siguiente estaríamos pisando nieve...

lunes, 1 de octubre de 2007

Berna. Paseando entre soportales...

La mañana del segundo día aprovechamos para cruzar el Lago Léman en barco, ver la Catedral de Ginebra por dentro y visitar el Museo de La Reforma, donde el culto a la figura de Calvino y el sentimiento contemporáneo de ecumenismo, me dejaron un sabor agridulce.Museo de la reforma

Compramos unos bocadillos, algo de beber y un poco de chocolate (ahhghaghagagh) y salimos en tren hacia Berna, capital de la confederación. Es curiosa la sensación de una capital de 140.000 habitantes y un ambiente tan cosmopolita.

Transportes. Aún estoy flipando con el sistema de Transportes del país, desde el urbano a los remontes. Todo un alarde de tecnología, servicio, profesionalidad y puntualidad. Como muestra lo que me dijeron en la taquilla de la estación de trenes: señor, en Suiza no se reservan asientos, si se llena un tren ponemos otro. Con lo cual una vez tenemos billete basta subirse al tren y elegir asiento. Trenes intercity unen las principales ciudades cada hora desde bien temprano hasta la medianoche.


Lo mejor de Berna, sin duda, pasear por su cuidadísimo centro histórico, ya sea por fuera o por dentro de los soportales, echando un vistazo a los cuidados escaparates del abundante comercio. Y no, no los vaciaban por la noche y tampoco había persianas anti-cacos.Escaparate

Después de dejar las cosas en el Albergue, ubicado en una zona tranquila junto al tempestuoso Aar, paseamos por las zonas con más encanto de la ciudad, viendo además sus tejados desde la torre de la Catedral.

Vistas desde la torre de la catedral de Berna
Vistas desde la torre de la catedral de Berna

Sin Duda una ciudad con encanto para peatones y ciclistas.

Catedral de Berna


Por la tarde paseamos tranquilamente hasta la colina del Rosengarten (mirador natural de la ciudad) y cenamos tranquilamente en una cervecería junto a las antiguas cocheras del tranvía. También en esta ocasión pudimos degustar cerveza artesana acompañando a la temprana cena (a las 6 de la tarde!! :-O)Comida. Quizás la gastronomía de Suiza no sea para tirar cohetes, pero, como en cualquier sitio, se puede comer bien sin dejarse un riñón si buscas un poco. Escasas las especialidades locales, mucha cocina internacional.


Berna desde el Rosengarten

Un paseo ya nocturno por las calles de Berna completó el día...

Todas las fotos del día aquí.

domingo, 30 de septiembre de 2007

Llegando a Suiza. Ginebra y la Zona Internacional.

Comienzo en este post a contaros algunas impresiones de nuestro viaje a Suiza, que, como comentaba en el anterior post, nos llevó en rápida sucesión de visita por Ginebra, Berna, Interlaken, Lucerna y Basilea. Cada uno de los post que haré de este viaje se corresponde con uno de los días, comentando actividades del mismo. Además incluyo cuadros con aspectos generales del viaje o/y del país y las distintas ciudades.

Una vez aclarado esto nos trasladamos a Ginebra, una ciudad muy, pero que muy peculiar, tanto por su ubicación como por su historia marcada por La Reforma. La llegada a la ciudad en el avión ya es espectacular, con la vistas del Lago Lèman con Francia, en una orilla y Suiza en la otra.Los vuelos. Salimos de Madrid en jueves por la mañana, con easy-jet. La vuelta era al miércoles siguiente por la tarde desde Basilea. El precio de risa, en serio, ni un autobús a Albacete... Con un poco de suerte, con esto de las compañías low-cost, se viaja bien baratito.


Después de desplazarnos desde el aeropuerto a la estación de trenes y de allí al albergue decidimos comer algo rápido y pasar por la oficina de turismo para hacernos con algún plano de transportes de la ciudad. El trayecto hacia el centro de la ciudad fue algo lento por la lluvia: acabamos empapados.

Empleamos la tarde en hacer una visita a la zona internacional de Ginebra, que alberga el Museo de la Cruz Roja y las sedes europeas de la ONU y la OMS. La vocación humanista de ciudadanos ginebrinos llevo a la fundación de la Cruz Roja y a impulsar la Liga de Naciones, institución predecesora de la, quiero y no puedo, ONU. Aunque no es oro todo lo que reluce (parece que aún hay denuncias de violación de los derechos humanos en el país) hay que reconocer el mérito de ambas instituciones. La tradición de neutralidad, el servicio militar obligatorio (en pos de una teórica autodefensa eficiente) y las famosas cuentas numeradas hacen aún más peculiar el país y difícil de aprehender su idiosincrasia.

Fuimos recibidos con mucha hospitalidad en el Museo de la Cruz Roja, donde se repasa en una magnífica exposición el nacimiento, obra y milagros (de los de verdad) de esta institución. Especialmente escalofriante el muro del sótano, donde en la línea de tiempo del siglo XX están marcados todos los conflictos bélicos y catástrofes naturales de importancia. Museo de la Cruz Roja

Emociona ver los siete millones de fichas de prisioneros y heridos de guerra atendidos por Cruz Roja, y que han servido para que las familias pudieran conocer la suerte de sus allegados. No parece casualidad que los primeros tratados de prisioneros y la convención de Ginebra nacieran precisamente aquí. Un dato: estos tratados no contemplaban a la población civil, lo cual dejo total impunidad en un primer momento a las atrocidades nazis en los campos de concentración. En definitiva una visita que dio mucho que pensar...

El GuardarropaEn la foto veis el "Guardarropa" del museo: unas perchas en el pasillo. Comprenderéis desde nuestra óptica picaresco-cañí que nos costará dejar los chubasqueros allí y nuestra sorpresa al comprobar que aún estaban allí a la vuelta, jajajaja.

La siguiente visita fue a la sede europea de la ONU, cuyo complejo es en la práctica suelo internacional. De la visita guiada, en Francés, pude entender poco, pero me quedó la idea de que la ONU es una ENORME máquina burocrática, que abarca muchas tareas, con sedes repartidas por varios países. Al pasear entre los edificios y entrar en los salones de reunión es fácil imaginar y creer en una humanidad que aún no ha llegado a entenderse o aceptar sus diferencias...Salones de la ONU


Camino de Santiago en GinebraEl resto de la tarde aprovechamos para pasear por la zona comercial, la catedral y las calles peatonales adyacentes y hacer alguna compra (Nuria pudo reemplazar la pluma que había perdido en el aeropuerto y seguir tomando sus notas del viaje) En la foto detalle de señalización del Camino de Santiago en las calles que rodeaban a la Catedral (recordadme que me lo piense dos veces antes de empezar desde aquí, jajajaja)


La cena (a eso de las 7) fue en una excelente cervecería frente a la estación de tren que tenía a bien fabricar su propia cerveza artesana, y que acompañamos con ese tipo de comida que pega bien con una buena cerveza (ver foto) ->Queso!

El tiempo. Un poco revuelto. Ese mismo día de nuestra llegada nos cayó una BUENA chupa de agua. Lluvia algún otro día, pero sol, espléndido sol, en los días que más falta hacía.

Jet'd'eauComo nuestra última noche en la ciudad, aprovechamos para dar un paseo nocturno por las principales calles, la Catedral y las orillas de Lago Léman. En la foto vista nocturna del Jet'd'eau, gigántesco "hidrochorro" de unos 150m y principal hito de la ciudad. Durante parte del día, debido al viento, estuvo parado.


Todas las fotos del día en este álbum.

jueves, 30 de agosto de 2007

A Suiza!

Siento si la aparición de artículos del Camino de Santigo ha sido algo acelerada, sobre todo el cierre, pero quería dejarlo terminado antes de nuestra siguiente pequeña-gran aventurilla.

Mañana (bueno, casi ya dentro de unas horas) salimos para pasar una semanita en Suiza. Con llegada a Ginebra, pasaremos (si todo va bien) por Berna, Interlaken y Lucerna, para coger en Basilea el avión de vuelta.

Ya sabéis que iré tomando notas y haciendo muchas fotillos para llenar este espacio a mi vuelta.

Nos leemos!!

Balance del Camino.

Antes de volver a la rutina, antes de empezar el siguiente viaje, toca hacer balance de lo pasado. Sin embargo, es quizás el Camino una experiencia tan rica que lleva todo el año siguiente hacer balance, ir recordando y mirando con detalle cada día. De forma inevitable volverán a menudo a nuestra mente las experiencias vividas durante la ruta. Quizás sea esto y la sensación de libertad lo que haga que el que prueba el Camino siempre quiera volver. Resulta difícil en cualquier caso asimilar algo tan intenso y sintetizarlo en unas líneas.

Del Camino Primitivo (que hice en 2005) me gusta recordar como la ruta demuestra que gente muy diferente puede compartir un espacio común (extrapólese, si se desea, a este loco-loco mundo, jejeje)

En este Camino me ha gustado ver como diferentes rutas pueden tener siempre final feliz. Quizás no sean tan importantes las decisiones que tomamos día a día como la actitud con la que nos levantamos y afrontamos la vida (nota mental: aplicarlo mañana cuando suene el despertador a las 6, jajajaja)

Compañeros: ¿Con que os quedáis vosotros? Espero vuestros comentarios, sooo vagos :-P

Para los que no se quieran comer el tarro os dejo como punto final una sencilla foto... ...del camino, donde si el viento vuelve a soplar de la costa quizás nos volvamos a encontrar y caminemos juntos de nuevo...

El Camino

"Etapa 15". En Santiago de Compostela.

El resto del sábado y el domingo hasta la hora de comer lo pasamos en Santiago. Bien se come allí de raciones: queso, empanadas, pulpo a feira... ...regadas con un buen Ribeiro o una Estrella de Galicia.

El resto del grupo llegaron sobre las 7 de la tarde y durante todo el día (y la noche) fuimos encontrándonos por la ciudad con peregrinos con los que habíamos coincidido uno o varios días. Es fácil distinguir a los caminantes en la ciudad, aunque sólo fuera por la peculiar forma de andar.
Habemus birram!

Después de descansar un rato y obtener la compostela salimos a cenar y un rato de juerga (lo que los pies nos permitieron) Caía la noche en Santiago...

Catedral a la noche, fresca nocheAhí van!

En la foto nos veis tomando la tarta de santiago que me compraron para celebrar mi cumple (mil gracias chicos, os debo una invitación!)

Gracias chicos!


Un mimo muy especialEl domingo por la mañana Santiago estaba a rebosar. En la foto podéis ver a un mimo muy especial entre el gentío.

Momento de despedidas, algo aceleradas, e intercambio de teléfonos y direcciones de correo electrónico antes de salir hacia la estación de autobuses.

miércoles, 29 de agosto de 2007

Etapa 14. Sta Irene-Santiago. 20km.

No todos los días se cumplen años. No todos los días se llega a Santiago andando después de 350km. No siempre se coincide con tan BUENA GENTE. Y cuando todas estas cosas coinciden y encima viene tu novia a pasar el fin de semana contigo a Compostela la jornada es de esas que no se olvidan nunca... :-)

Creo recordar que empezamos a andar aproximadamente sobre las 9, después de acabar con lo poco que nos quedaba de desayuno. En pocos kilómetros, y pasado O Pino, nos paramos a echar algo más al buche. Mucho tráfico de peregrinos, sobre todo en bicicleta, en el camino francés.

Un último esfuerzoCerca de Monte de Gozo

En el albergue de Santa Irene encontré la portada de "El Jueves" especial secuestro, así que la cogí con imperdibles en la mochila para hacer un poco el moñas en día tan festivo. En la foto podéis ver el cuadro.

Semos peligrosos


Cristina, armada de coraje (y pantalones) y con sus dos tobilleras seguía avanzando, despacio pero segura de llegar hasta la Plaza del Obradoiro. Yo me fui adelantando con Angels y Alfred hasta Monte de Gozo, donde ellos se quedaron esperando al resto del grupo y yo me bajé hacia Santiago, ya que quería llegar más o menos a la vez que Nuria al Obradorio, donde nos encontramos pasadas las 15.30h.Mensaje de Manolo

Catedral de SantiagoComo amante más de los caminos que de las metas, la llegada a la Catedral es para mi un momento más de la ruta. En esta ocasión, aunque si recogí la Compostela, ni siquiera entré en la Catedral para abrazar al Apostol, etc... Iba a entrar el domingo por la mañana, pero había tanta gente que desistí... ¿Cómo fue vuestra experiencia?

Todas las fotos de ese día y del siguiente en este album.

martes, 28 de agosto de 2007

Etapa 13. Sobrado-Sta Irene. 36km.

La penúltima etapa, de 36km, se iba a hacer bastante dura. El recorrido estándar marca que se debe hacer una cómoda etapa de 20km. entre Sobrado y Arzúa, lo que te deja a 40km de Santiago. Este recorrido alternativo permite ahorrarse casi 5km, un día, y dormir sólo una noche en el sobresaturado Camino Francés, empezando al dia siguiente desde Sta Irene, a sólo 20km de Santiago.

Durante los primeros kilómetros del día se siguen las flechas amarillas e indicaciones, hasta uno de los desvíos hacia Arzúa, en el que hay que continuar carretera adelante durante bastantes kilómetros ignorando las casi inexistentes flechas amarillas.

Cristina iba bastante tocada de los pies (¡qué huevos le echo la tía!) por lo que la etapa fue bastante lenta. Además salimos de Sobrado a las 10 de la mañana (¡qué huevos los nuestros!) Con estos datos os podréis imaginar que la etapa fue larga, calurosa y bastante dura. En total 12 horas de etapa para los que llegamos primero y 14 horas para Cristina y Mercedes, que se quedó para acompañarla en todo el último tramo (un 10 para las 2, que además nos trajeron la cena)

Medio Litro al tanque de gasolinaParada Técnica

A las 22h que llegamos el albergue de Sta Irene no sólo estaba lleno, sino que había gente que ya dormía. Nos duchamos y esperamos a Cristina y Mercedes que llegaron sobre las 12 con unas bolsas de bocadillos que fueron nuestra suculenta cena (gracias de nuevo, chicas!!)

Nos acoplamos para dormir como pudimos: los tres chicos en la cocina (vaya coro de ronquidos que hicimos, jajaja), y las chicas parte fuera y parte en el comedor. Como a las 5-6 de la mañana ya salía gente ocuparon sus camas para dormir una par de horas más (eso es cama caliente, si señor, jajajaja)

Lo mejor de la etapa, fue cenar todos juntos, ver que la etapa había terminado bien y el rato que estuvimos fuera viendo el espléndido cielo estrellado (lástima que la lluvia de estrellas no fuera ese día en concreto) Al terminar la cena ya era día 11, así que recibí unos cuantos "tirones de orejas" ya en la cocina (29 añazos que me caían...)

Por cierto, aún se conserva en la pared de uno de los armarios del albergue de Santa Irene la caricatura que me hizo Jaime en 2005 durante el camino primitivo, y que está puesta en el perfil del blog.

Dos años de esta caricatura

También he perdido fotos de este día. En las que hay podéis ver a las chicas durante una parada técnica y a Alfred y a mi echando medio litro de "gasolina" al tanque para celebrar la llegada al camino francés. Todas las fotos aquí.

lunes, 27 de agosto de 2007

Etapa 12. Miraz-Sobrado. 26km.

Salimos casi a las 10 del Albergue de Miraz, después de despedirnos efusivamente de Silvia, Anne y Tomas, que tan bien nos atendieron.

Alfred comenzó la etapa muy pronto, y como Cristina iba bastante tocada con los pies continuó despacio con Tomás y yo salí solo con idea de llegar a Sobrado para la hora de comer.

Rebaño de CabrasPanorama rural

La etapa fue rápida y para las 14.30h estaba entrando en el monasterio para compartir la comida que Miguel, Angels y Luisa estaban preparando (mil gracias chicos!!)

El albergue de Sobrado también puede considerarse un cinco estrellas, aunque en diferente sentido que el de Miraz. Está en el claustro de un monasterio, por lo que se respira tranquilidad. Miguel, Angels, Mercedes y Luisa aprovecharon para hacer una jornada de descanso y entablar amistad con el hermano Pablo, que ahora se encarga de la acogida a los peregrinos (¿donde estará el hermano Francisco?) Gracias a ello tuvimos la habitación "VIP", un dormitorio de 8 plazas separado del pabellón principal.

En Sobrado dos Monxes se juntan el Camino de la Costa y el Camino Primitivo para aquellos que hayan decidido postergar en lo posible su incorporación al sobresaturado camino francés. Por ello allí intercambié opiniones con peregrinos del Camino Primitivo, ruta que ya recorriera hace dos años.

Las Torres del Monasterio de Sobrado


En las fotos podéis ver el monasterio, cuyas torres se adivinan con regocijo entre los árboles antes de llegar al precioso lago que hay a la entrada del pueblo.

Lago de Sobrado


Por la noche hubo sesión de parloteo y alguna historia de miedo hasta tarde, teniendo en cuenta que la siguiente etapa era muy larga.

Fotos de la jornada aquí. Como pase de diapositivas en este enlace.

domingo, 26 de agosto de 2007

Etapa 11. Baamonde-Miraz. 16km.

A pesar de que Conchi (la entrañable Conchi - pretendía ser sarcástico, jajajaja) nos conminó a ni siquiera pensar en parar en el albergue de Miraz (debido a la escasez de plazas) empezamos el día con la idea de encontrar algún lugar para dormir (cubierto o no) antes de cubrir los 40km que nos separaban del Monasterio de Sobrado.

Y he ahí que, oh sorpresa, hallamos camas y colchones entre las 14 plazas del albergue cinco estrellas de Miraz. Tanto había acojonado la Conchi (entrañable Conchi) al personal que casi todo el mundo que durmió la noche anterior en Baamonde (unas 80 personas) pasó de largo, siguiendo hasta Sobrado.

¿Por qué el albergue de Miraz era un cinco estrellas? Os debo contar que el camino hay varios tipos de albergue: los autoservicio (llegas, abres, entras), los de la Xunta (generalmente fríos y con hospitalero profesional) y un tercer tipo que son los cinco estrellas. Los cinco estrellas suelen ser pequeños, ubicados en pueblos aún más pequeños, entre los finales típicos de etapas. Es el típico albergue que todo el mundo con prisas se salta. Y son los que guardan las más gratas sorpresas.

El pequeño pueblo de Miraz no tenía restaurante, ni siquiera tienda. Por lo que exige que el peregrino que quiera pernoctar acarree con su comida y cena. Vimos más tarde que los hospitaleros proveían de comida a precio de coste a los peregrinos sin nada para llenar el buche.

Unas risas!

El albergue, habilitado fantásticamente por la St James Confraternity inglesa, brillaba en los detalles. Dos hospitaleros voluntarios lo atienden en periodos de 15 días en verano y un mes en invierno. La lavadora permite que todos los días haya sábanas y fundas de almohada limpias, que en este caso se encargaba de preparar Anne, una entrañable (ahora si) inglesa de Oxford que rondaba los 70 años.

La bienvenida nos la dio Tomas, un alemán muy simpático que hablaba un perfecto español y que actualmente realizaba estudios de fabricante de guitarras en inglaterra.

Espaguetti carbonara con pavoCena a la española

La cocina estaba perfectamente equipada y en la mañana ofrecía un desayuno de pan gallego (ese tan rico de la miga apretada) con mantequilla y mermelada, y té o café a elegir. Si té, bendito té, cuantos días sin tomarlo y allí, por la tarde me pude dar el capricho de compartir con una pareja de eslovenos una deliciona taza de earl-grey con galletas de chocolate. Es lo que os decía de los detalles: no sólo había buen té para elegir (verde, earl-grey, english-breakfast) sino que había tazas y una jarra eléctrica especial que hervía un litro de agua en poco más de un minuto. Creo que nunca lo podré agradecer lo suficiente (¿Creeis que debería hacer una donación adicional a la St James Confraternity?)

Anne y Tomas, los hospitaleros del albergue, se complementaban a la perfección. Ella se levantaba a las 5 de la mañana y el trasnochaba con los peregrinos si la ocasión se presentaba.

Después de la agradable tarde de tertulia en el jardín del albergue, las cañitas en el bar y una cena más tardía de la cuenta todo estaba listo para que la velada se prolongara.

HablandoJuerga Nocturna

Vino Tomás (el zamorano) con 2 botellas de vino del bar. Tomas (el alemán) agarró su guitarra (restaurada por el mismo) y a eso de las 11 nos salimos a la calle a seguir la juerga. Mucha gente se acuesta a eso de las 10 y en el camino el derecho a descansar está por encima del derecho a juerga (mal que me pese)

También se nos unió Silvia (la hospitalera de reemplazo) y una chica alemana muy maja. Además estábamos Alfred, Cristina, Tomás (el "aspañol") y yo. Unas canciones a la guitarra y un par de vasos de vino consiguieron calentar la noche hasta las 2, en la que fue sin duda la velada más divertida en todas las jornadas de camino de santiago que mis pies han visto pasar.

Así pasó, que el día siguiente no dejamos el albergue, con gran pesar, hasta las 10 de la mañana, cuando ya aparecía por allí gente que venía desde Baamonde.

Fotos del día aquí, como pase de disposiutivas aquí.

sábado, 25 de agosto de 2007

Etapa 10. Vilalba-Baamonde. 20,9km. (III) - Víctor Corral

La otra sorpresa que nos tenía guardada Baamonde era la casa-museo del escultor local Víctor Corral Castro, a la postre hermano de Xoán.

Víctor, de 70 años, comenzó a esculpir a temprana edad en las rocas que encontraba en el campo, e incluso conserva alguno de estos tempranos trabajos en su casa-museo. Además de haber expuesto en Madrid, Barcelona y el extranjero tiene repartidas grandes esculturas en bronce y granito por espacios naturales de Galicia y Zamora, principalmente, y algunas carreteras y autovías.

Los Amantes
Capilla
Setas
Quixote y Sancho

Resulta encantadora la forma en que las esculturas se integran en el jardín de su casa, conjugando formas, materiales, mensajes, elementos decorativos y naturales

Mujer

Además, en el interior, hay piezas más delicadas en márfil, madera y bronce, incluídas una serie de miniaturas asombrosas.

Junto a la Iglesia de Baamonde hay un castaño centenario con la virgen del Rosario tallada en el interior y con detalles y miniaturas como las que veis en la foto.

Escultura de madera en el viejo Castaño

Desde aquí dar las gracias a Víctor por abrir su casa, su jardín, su obra y sus ideas a las personas que de una u otra manera pasamos por allí.

viernes, 24 de agosto de 2007

Etapa 10. Vilalba-Baamonde. 20,9km. (II) - Xoán Corral

A parte de Conchi, la hospitalera del estupendo albergue de Baamonde, habitan este pueblo curiosos personajes que hicieron nuestra estancia vespertina mucho más que interesante.

La primera sorpresa del día llegó en el bar-restaurante Galicia, donde ya nos avisaron los compañeros peregrinos que volvían de comer que encontraríamos a Xoán Corral, poeta y dueño del establecimiento. Xoán, poeta directo, según mi apreciación, y de grandes verdades, según su honesta opinión, no sólo ofrece buena comida a sus clientes, sino que además gusta de conversar, recitar y entretener a los comensales. En las fotos, es el hombre de barba pálida.Detalle del Restaurante del Poeta
Yo, Xoán Corral y Antonio


Larga SobremesaQuisieron las circunstancias, o nuestra natural inclinación hispana a comer tarde, que fuéramos los últimos comensales, lo que hizo que la sobremesa se alargara durante un par de surrealistas horas hasta las 6 de la tarde, delante de un enorme puchero de café.

Xoán, de unos 70 años, inclinado a la conversación, al monólogo, e incluso al flirteo (alguna broma/insinuación de cama redonda rondó la mesa) perpetra los sábados en su restaurante un espectáculo a caballo entre el monólogo y la declamación poética del que tuvimos un anticipo aquel día.

Foto del grupo con Xoán Corral en su restaurante


Libro en mano, fue recitando algunos poemas, tanto en galego, como en castellano. De poesía directa, trata de enseñar verdades, según sus propias palabras. Sus versos sencillos hablan de amor, sexo, tolerancia y cosas de la vida.

Gracias a Miguel, quien compró el libro de Xoán (que no se vende en librerías), os dejo algunos versos del de Baamonde:


Con el viento se marchó
un amor que yo tenía,
se fue el amor más profundo
se fue el amor de mi vida.

En silencio yo sufrí
en silencio la añoraba
en silencio la busqué
pero nunca la encontraba.

Cuántos años de amargura
muchos días yo sufrí.
Yo me enamoré de ella
y ella se burló de mi.

¡Qué triste es el amor
cuando no es correspondido!
Yo la llevé en el alma
y ella nunca me ha querido.

Ya pasaron muchos años
sin tener compensación.
Yo pido que Dios un día
compense mi corazón.




Pensamos que temos moito
pensamos que somos ricos,
mais se nos falta a saúde
somos unos pobriños.

 
Un consejo os regalo
fruto de mi experiencia
hay cosas en esta vida
que se arreglan con paciencia.

Quien usa paciencia y paz
demuestra inteligencia;
de la paz nace el amor
y de la querra, miseria.




Eu non pedín para nacer,
a min a vida me deron.
Non me deron a elixir,
eu son como me fixeron.




Neste mundo sempre hai tempo
para poder namorarse,
Para o amor non hai idade,
para o amor nunca é tarde.




Que engaño neste mundo.
Se paramos a pensar,
non somos guapos nin ricos
se non sabemos estar.


Xoán Corral Castro

P.D. Gracias a Antonio por mandarme sus fotos de este día.